Maintaining tone-of-voice globally. The Nando’s tone-of-voice is all about open, up-front wit, with the content often including some sort of topical commentary. The challenge was to carry this forward in the highly constricted Middle East market. Without offending any audience groups, messaging specific to the environment and region have been created whilst maintaining the brand’s cheeky and defiant character.